2 કરિંથીઓને 6 : 2 [ GUV ]
6:2. દેવ કહે છે કે, “યોગ્ય સમયે મેં તમને સાંભળ્યા, અને તારણના દિવસે મેં તમને મદદ કરી.” યશાયા 49:8 હું તમને કહું છું કે, “યોગ્ય સમય” હમણાં છે. અને “તારણનો દિવસ” પણ હમણાં છે.
2 કરિંથીઓને 6 : 2 [ NET ]
6:2. For he says, "I heard you at the acceptable time, and in the day of salvation I helped you." Look, now is the acceptable time; look, now is the day of salvation!
2 કરિંથીઓને 6 : 2 [ NLT ]
6:2. For God says, "At just the right time, I heard you. On the day of salvation, I helped you." Indeed, the "right time" is now. Today is the day of salvation.
2 કરિંથીઓને 6 : 2 [ ASV ]
6:2. (for he saith, At an acceptable time I hearkened unto thee, And in a day of salvation did I succor thee: behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation):
2 કરિંથીઓને 6 : 2 [ ESV ]
6:2. For he says, "In a favorable time I listened to you, and in a day of salvation I have helped you." Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation.
2 કરિંથીઓને 6 : 2 [ KJV ]
6:2. (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now [is] the accepted time; behold, now [is] the day of salvation.)
2 કરિંથીઓને 6 : 2 [ RSV ]
6:2. For he says, "At the acceptable time I have listened to you, and helped you on the day of salvation." Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation.
2 કરિંથીઓને 6 : 2 [ RV ]
6:2. (for he saith, At an acceptable time I hearkened unto thee, And in a day of salvation did I succour thee: behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation):
2 કરિંથીઓને 6 : 2 [ YLT ]
6:2. for He saith, `In an acceptable time I did hear thee, and in a day of salvation I did help thee, lo, now [is] a well-accepted time; lo, now, a day of salvation,` --
2 કરિંથીઓને 6 : 2 [ ERVEN ]
6:2. God says, "I heard you at the right time, and I gave you help on the day of salvation." I tell you that the "right time" is now. The "day of salvation" is now.
2 કરિંથીઓને 6 : 2 [ WEB ]
6:2. for he says, "At an acceptable time I listened to you, In a day of salvation I helped you." Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
2 કરિંથીઓને 6 : 2 [ KJVP ]
6:2. ( For G1063 he saith, G3004 I have heard G1873 thee G4675 in a time G2540 accepted, G1184 and G2532 in G1722 the day G2250 of salvation G4991 have I succored G997 thee: G4671 behold, G2400 now G3568 [is] the accepted G2144 time; G2540 behold, G2400 now G3568 [is] the day G2250 of salvation. G4991 )
❮
❯